"Subtle Love" by SpeXial
♫ How could I fall in love with you? ♫
♫ Love is such an outrageous feeling that I suddenly fall in love. ♫
♫ My crazy heartbeat routine goes up and down. ♫
♫ All of my emotions are for this silly girl. ♫
♫ I can’t believe I’m loving you. ♫
♫ I wouldn’t even leave you for my buddies. My friends are very, very angry. ♫
♫ I used to think that, baby, no, I’d better become a real man and leave my transformer barbie doll.♫
♫ How could I not fall in love with you? I’ll treat you with the most care.♫
♫A dumb and unreasonable sexy bomb, this is my lady.♫
♫ I try to regulate my pounding heart. Boom, boom, boom, boom, boom. Oh, girl. Oh, my.I really love you, girl.♫
♫ Hey, you. Turtles fear hammers. Ding dong, aren’t you tired of being a loser? ♫
♫ No problem, I’m not troubled yet. It’s okay, love makes people turn dumb. ♫
♫ Make all the fuss you want. Always reporting my location isn’t enough. Following you around still isn’t enough. ♫
♫ I’ll stick with you. Oh, it’s not enough. Oh, oh, oh, oh. It’s not enough. Your love is so hard to endure.♫
♫ Hit, hit, hit. You’d better think, think, think. I’m about to kiss, kiss, kiss…♫
Moon River Episode 3
Ming Xiao Xi, drop out...
It's useless! These people are just wasting their energy.
Ah Bing and my mom are on the same side. I already know how this will end.
Yeah? Why don't you go help them out?
Haven't you always disliked Ming Xiao Xi?
Stop being sarcastic.
Elite Union's President and Vice President both support her. No matter how much I hate her, there's no point.
It's been tough for you.
So we've come to an agreement?
Yes, Principal.
Aren't you worried that after we set this precedent, people will look down on the Elite Union?
That's not a bad thing. The Elite Union is to create leaders with skills to solve any problems.
If everyone loses confidence in us, that's okay. We will work hard to win it back.
Very good.
Compared to our Hao Nan, you are much more generous.
Thank you for the compliment, Principal.
We all understand that Ming Xiao Xi attacking someone is not right,
but her reason of helping the weak is not wrong.
Your decision is correct, especially after the "courageous girl" incident.
Thank you, Principal.
Did this all happen last night?
Yes.
She has dominated all the discussion boards of the other schools. Guang Yu is the only one that still doesn't know about it.
This should be a warning to Guang Yu.
It was the principals of the other schools who told me to have a look at it.
They said that it's rare for Guang Yu to have such a just and courageous student.
It leaves such a distasteful feeling.
Good thing they don't know that our school currently wants to expel that "courageous girl."
Ming Xiao Xi, drop out...
I really hope that Hao Nan can be influenced by you. Also, Sha Sha's father is watching the situation closely.
What does this have to do with him?
Because he is the director of the School Executive Board, he is also...
Principal, if he gives you any pressure on this issue, put all the responsibility on me.
Young man, calm down, okay?
This Ming Xiao Xi is completely different from all the other students at Guang Yu.
Yes, she's quite different.
Maybe, she can positively influence you Elite Union kids.
This peaceful resolution agreement already has the executive captain's signature,
which means that he will let you off for this incident.
Really?
- That's wonderful! - Hey, wait a moment. Let me finish speaking.
It requires you to do 72 hours of community service. If you are willing to accept this condition,
you just need to sign this and everything will be over.
- No problem. - Hey!
Don't you need to think about it a little more? You are currently public enemy number one in Guang Yu.
The rest of your days in Guang Yu will be very tough. Do you want to consider dropping out?
Public Enemy Number One?
It does sound a bit scary.
That's right. So this piece of paper is not needed.
Hey! No! Don't!
This was almost destroyed because of that sly dean.
At least the incident is finally over. Starting now, I just need to study hard. I'm so happy!
Ten points!
What's happening?
So handsome!
- So handsome! - Oh, no. What's wrong with Senior Liu Bing?
His expression... His stomach is hurting again!
Liu Bing.
- Ming Xiao Xi, don't be silly. - Liu Bing, what's wrong?
Mu Liu Bing's world is different than yours.
It's safer if you keep a distance from him.
But... He looks so upset.
I remember that the last time I had stomach pains...
It's not here.
I'll call mom and ask her.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
What are you doing? It's already been one day and one night.
You've been here since last night. Are you crazy?
Hi, Rui Xi. You're back.
Aiyo, I'm brewing medicine.
What can I do? This medicine is hard to make. You need to constantly watch the temperature,
so it needs someone watching it the whole time.
This is ridiculous.
What can I do? My father said that
if someone has helped you, you must repay them well. This bit of suffering is not much.
What kind of medicine is this? It smells so bad.
I think it's called something like Jungle Paste or Phoenix Paste. It's what cured the Dowager Empress Cixi's stomach pains back in the day.
Yeah?
Who's the medicine for?
I can't tell you.
Jackie Chan?
It's not funny.
Whatever.
Good morning, senior.
Your face looks really bad.
I haven't slept in two days, so of course I look terrible, but it's alright. After you drink the medicine, I can sleep properly.
Medicine?
This is the Jungle Paste--
No, it's Phoenix Paste. It's a secret recipe that's very good for your stomach. Hurry and drink it.
You're crazy. I'm not sick, so why would I drink medicine?
What do you mean you're not sick? Your stomach problem... It's very serious.
This medicine is very precious. After you drink it, your stomach will be protected. You have to drink it while it's hot, or else it doesn't work.
What a mess. I'll take it and drink it when I get home, okay?
No.
This medicine will only work when you drink it between 35 and 38 degrees. I just measured and now is the best time to drink it.
You're being serious?
I already spent two sleepless days and nights making this. I am very serious. Come on, drink it.
Hey, look over there!
I just don't want to drink it right now. What can you do about it?
Aiyo, senior. You are so troublesome.
Excuse me.
- What are you doing? - Senior, please stop struggling.
Why should I stop struggling?
Because it will hurt.
Does it hurt?
- Of course. Why don't I twist your arm to show you? - No, thanks.
What do you want to do?
Please open your mouth.
- I don't want to. - Open it.
- No. - Just a little bit. - No!
What are you really trying to do?
I want to feed you the medicine.
Why didn't you feed it to me when I had my mouth opened when I was screaming?
Because the lid is still on.
Now what do you want? We can't just continue like this.
Why don't you open the lid with your right hand?
I don't want to use my hand to open this lid for you.
What's wrong? What are you looking at?
What-- Isn't this Ah Bing and Ming Xiao Xi?
This picture is too fake. Who would post these types of boring things?
Alright. This picture is obviously photoshopped by someone who has nothing better to do
to post online as a prank.
Do you think that I'm worried?
Oh. It's best that you're not worried.
But I should still call Ah Bing to ask.
With these pictures online, fake things will seem real.
Stop doing something so useless.
There's nothing to ask about this.
- I shouldn't ask? - Of course not.
Only maniacs would believe in these pictures.
Okay, then.
This picture better not be real.
- Who posted this? - The president is coming!
Hello, President!
What are you guys talking about?
Nothing.
Tell me. Why did you stop talking after I came?
President, we shouldn't.
Hand it over.
No wonder.
You guys believe it?
- No. - Of course not.
Good. Get out of here.
This Ming Xiao Xi... Problems arise everywhere that she is.
These types of pictures were taken just by giving me medicine.
- I think she will be the one with the problems now. - What kind of problems would she have?
At Guang Yu, this picture is more problematic than hitting someone.
What? Who would believe that about her and me?
Tell me. What do you guys plan on doing?
Princess Sha Sha, we'll get this done perfectly
and make her miserable,
but you don't need to ask what it's going to be about.
That's right. We're the best at this.
- Come here. - Okay.
You should clearly know that
if something doesn't go according to plan,
it has nothing to do with me.
I understand.
President!
You came just in time. Give this back to Ming Xiao Xi for me.
Turns out Xiao Xi brewed this medicine for you.
Is it very surprising?
It's a tiny bit surprising.
What's going on?
Tell me!
President, Xiao Xi told me about this. She said that this medicine is called Phoenix Paste.
It's a secret recipe that the Empress Dowager Cixi used to cure stomach illnesses.
Even though the materials for the medicine can be bought, it must be brewed with slow fire at 60 degrees Celsius for two days and two nights.
If the temperature changes even a tiny bit, it will end in failure.
Back in the day, three eunuchs took turns brewing the medicine, but they still ended up failing.
In the end, Empress Dowager Cixi... Executed them.
Really? This medicine is that troublesome?
Also, the scariest part is in the end.
There's more?
I searched this part up online, so I don't know if it's real or not.
I heard that the eunuch who successfully created the Phoenix Paste
was scared to be executed, so he prayed to the heavens.
He then cute off his own thighs as the guiding herb.
Using that as a precedent, people who brewed this medicine after him...
Would cut off a piece of their thigh?
Good thing I didn't drink it.
President, don't worry. When Xiao Xi was brewing this medicine,
I watched over her. She's not that crazy.
Who would know? That woman has always been weird, okay?
Okay, President. I'll help you give the thigh-- I mean,
I'll give the thermos back to Xiao Xi.
Hey, don't tell her that I know about this, okay?
Thighs?
Who did that?
Hey, is that a new style? New fashion.
It's pretty unique. Her dress is even stuck in her underwear.
Looks like someone is bringing back justice. She got what she deserves.
She's pretty sincere.
Take it, Ming Xiao Xi. I poured it all down the toilet, but thank you.
That's too honest...
Why would I think about Ming Xiao Xi this much?
Classmate, please.
Classmate, wouldn't this be too little?
Would it? Maybe you just eat too much.
Next, please.
Is this enough?
And she says that I eat too much?
Whatever. They're just all opposing me.
Aiya, I'm sorry!
I didn't do it on purpose.
Classmate, no matter how much you dislike me, please don't joke around with food.
Why would Senior Che do that? Did he take the wrong medicine or something?
That's right. Why did Senior Che do that?
People who don't know would think that he's pursuing Ming Xiao Xi.
Ming Xiao Xi has such good luck.
First, it was Senior Bing, and now it's Senior Che.
Ming Xiao Xi?
I can't underestimate you.
I haven't slept in two days, so of course I look terrible, but it's alright. After you drink the medicine, I can sleep properly.
This medicine is very precious. After you drink it, your stomach will be protected. You have to drink it while it's hot.
You must drink it.
What's wrong with me? What am I so bothered about?
But I should still return this bottle back to her,
so that I won't owe her anything.
Ming Xiao Xi!
I don't owe you anymore.
That seems kind of over the top.
No, I have to return it soon
to bring this to an end.
I should exercise to help myself relax.
My life has been quite troublesome since entering Guang Yu.
Senior.
What?
Thanks for the medicine.
Is it possible that Mu Liu Bing sent this text message thanking me?
That's not right. How did he get my cellphone number?
Lin Rui Xi gave me your phone number.
So that's what happened.
Then him thanking me means
that he took the medicine?
This is so great! Now, his stomach has a layer of protection.
If I really think about it, Mu Liu Bing is a pretty good guy.
I'm always the one causing trouble for him and Senior Che,
so we end up fighting each other.
Therefore, Ming Xiao Xi,
you can't bother them anymore! From this day onward,
you must maintain your distance from them!
Senior, what are you doing here?
Didn't you run past already? How are you here?
I ran around once and came back.
You still haven't answered my question. What are you doing here?
Not bad. It's pretty solid.
It grew very well. I'll check back on you next time.
- Xi Shan. - Yes?
That foreign girl you mentioned before...
What is her background?
Actually, there isn't any background.
I heard that her family runs a martial arts academy.
What's so important about that?
But according to my observations,
Miss Sha Sha appears to mind it very much.
Arguing with someone who owns a martial arts academy?
Are you mistaken?
What?
You don't know about Guang Yu's newcomers' exam?
Would something bad happen to me if I didn't know?
Would something bad happen?
According to your usual grade on English quizzes,
for this exam,
you will be done for!
R-Really? I-It's that s-serious? Is there a way to save myself?
Yes. Starting now,
pray that tomorrow will be the end of the world, so that you might not have to take the test.
But this kind of prayer will hurt other people.
You can leave now.
Thank you, Teaching Assistant.
Even though,
praying won't have any more effects by now,
Dad said that only after trying do you have the rights to give up.
Ming Xiao Xi, you can do it!
How did I run into them?
No, I already said that I would keep my distance.
This kid.
Ming Xiao Xi!
Are you serious? Your Kung Fu skills are so great,
but why are you such a coward?
I'm the Main General of the Elite Union, Dong Hao Nan,
the older brother of Dong Hao Xue, who befriended you against my will.
Yes, sir. Thank you for the information.
What? She's so boring.
That's it. Let's go.
They've finally left, right? That scared me to death.
Looks like keeping my distance from them at Guang Yu isn't very easy.
- Okay, I have to start studying now. - Really?
- You-- You-- - I'm sorry. I just wanted to apologize for Hao Nan.
I didn't mean to scare you. Do you need help?
No! Thank you, Senior. There's no need for that.
What do I do? What should I do?
Hello? Who is this?
Teaching Assistant?
Right now?
Oh, okay. I'll be right there.
That's weird.
Didn't the teaching assistant ask me to give my high school grades to him immediately?
Why is no one here?
Oh, well. Teaching Assistant probably went home.
Putting it on his desk should be okay, right?
So far, everything has been going smoothly.
We just need to depend on Lin Rui Xi's performance now.
That's right. But if he fails, we'll be done for.
It's you guys who will be done for.
It's you who will be done for.
Did it go well?
It's you who will be done for.
X-Xiao Xi, don't blame me.
I-I only know how to study. I-I have to attend Guang Yu.
I-I can't lose this part of my pride. I'm unlike you,
who knows Kung Fu. You'll be fine anywhere.
Xiao Xi is back.
Xiao Xi.
What?
I-I heard that you h-have the newcomers' exam tomorrow.
That's right. I don't have much time left. I'm not going to sleep tonight.
Let me help you review, okay?
There's no need. Why would you stay up all night to waste your time and help me study?
But... Rui Xi,
I'm very happy that you're willing to help me. Thank you.
Don't just be happy about it. Let me help you.
Aiya, you really don't need to.
Ever since I was young, I've been really good at guessing the questions.
Also, I had the highest score in the whole school in the newcomers' exam last year.
Just stop worrying and let me help you.
That's true,
- but... - But what?
If I want to help you, just let me!
Fine, fine, fine. Why are you getting mad?
I'll let you help me! Why are you getting so worked up?
Because... Because I'm worried for you!
Hey, starting now, study this.
I'm telling you, answer these questions and then I'll help grade you,
and then you have to memorize all of the questions.
All of these? There are so many!
You have to memorize them all!
This is a guess of the questions on the test. They might even all be on the exam tomorrow.
- How is that possible? - What do you mean?
Your grades are so low and you still talk so much. If I tell you to memorize it, then just memorize it!
Hurry and answer them! What will happen if you get a low score?
- Fine! - Hurry up!
You have to focus on them.
Okay. Okay. I'll memorize them.
Are you done memorizing?
I should be done.
- Give the notes back to me, then. - Hey! Wait! Let me bring it to school to continue memorizing it.
You can't! Give it back! I can't let you bring it to school.
Rui Xi, you're so strange!
I've always been a weirdo, anyway!
Aiya, why am I missing a copy of the exam?
What? You're missing a copy of the exam?
Someone must have stolen it.
Stealing the exam is a very serious issue. You can't just carelessly say that.
The exam will happen soon. How do you plan on handling this?
About this...
Students, the test is going to start. Put away your books.
Everybody here is a newcomer. I will reiterate that
at Guang Yu, cheating is very shameful.
I hope that every student here will be kind to themselves.
Don't use your intelligence in the wrong places.
Understand?
Student Tie, is there something that Director Tie needs?
This has nothing to do with my father.
I have a favor to ask.
Since I was young, no exam has ever gone so smoothly. I'm so thankful to Rui Xi.
Looks like God has been watching over me. Thank you.
I am very confident that I'll get a high score this time!
- Xiao Xi. - Hao Xue.
How was it? Did you do okay?
Okay.
Okay?
This wasn't an easy exam. Are you sure there were no problems?
It went okay.
Okay? That's great! Since you did well, too,
let's go celebrate.
- Okay! - Yay!
That's great. Let's go to the night market when Brother Che comes, okay?
No... No okay.
Huh? Why is it "no okay"?
Hao Xue, I think I forgot to turn off something at home. I'm going first.
Hey.
What did you forget to turn off?
Hao Xue.
Brother Che, Xiao Xi said that she forgot to turn something off at home, so she won't be coming with us.
Brother Che, are we still going to the night market, then?
Let's go somewhere else.
Okay. What do you want to eat?
- Western. - Western food?
There's nothing to feel regretful about.
Keeping a distance is correct.
Why am I like this? Isn't it too much?
It's raining.
Senior Che is a very gentle person.
He helped me so much.
If he wasn't a part of the Elite Union,
if we didn't study at Guang Yu,
then I might not have to keep my distance from him.
Timing and Subtitles brought to you by The Street Fighter Girl Team @ Viki
The song you just played sounds different.
Was it?
Yeah, was it?
Yes.
How was it different?
I just knew that someone cheated.
Look. This student's grades aren't normally good,
but this time, she received full marks.
Hey, isn't that strange?
Who is the student?
She's Ming Xiao Xi, who made a mess in the school when she first arrived.
It's she who stole the exam paper.
Although the grades are a bit unusual,
saying that she stole the exam paper is pushing it.
Yes. Furthermore, cheating at Guang Yu is a very serious issue.
Suspecting students without evidence will cause a lot of trouble.
Even if it will cause trouble,
I can't let Ming Xiao Xi go this time.
The teacher already went to report to the principal about Ming Xiao Xi cheating.
Ming Xiao Xi is definitely going to get expelled this time.
Yes! Who told her to annoy our Princess Sha Sha? She deserves it.
Didn't I say that this issue is not related to me?
Yes, Princess Sha Sha has said it before.
This issue has nothing to do with her.
So we don't have to do the things after this?
Hey, is she your friend?
Get her away from me.
I'm sorry, Princess Sha Sha. I'll get rid of her immediately.
Come.
Come. Don't speak if you don't know how to.
Let's go.
Come in.
Principal, you called for us?
I thought about it and I'll leave this to you two.
You cheated.
Why did you steal the exam paper?
What? Stealing what exam paper? I don't understand you.
With your abilities, it is impossible to get full marks.
If you didn't steal the exam paper, how did you do it?
I am very surprised, myself.
I just know that the night before the exam,
the questions that Rui Xi gave me to study all appeared on the test,
so I just happened to know them all.
How would I know that I'd actually get full marks? Are you jealous?
Then why did the security cameras catch you sneaking into the teacher's office the night before?
The night before the exam?
Oh... I had to give my high school grades to the teaching assistant.
He called me and said that he was in a rush, so I brought it to school for him, but he wasn't there.
Hey, wait a moment. What do you mean "sneak"? I walked in there openly.
How can it be such a coincidence?
It is a coincidence.
I'm telling you, I, Ming Xiao Xi, can stand tall and sit straight.
I would never cheat and I will not let you falsely accuse me of it.
[Moon River Preview] Ming Xiao Xi said that she was able to get the full score on the test
because you helped her study.
I didn't.
Rui Xi, what's wrong with you? You clearly helped me study that night!
Why are you denying it?
Rui Xi! Wait!
Rui Xi, wait!
I really can't tell you anything!
She has more authority than you do.
So will you give up?
Give up? Would you?
A student is sitting on the rooftop. It looks like he's about to commit suicide.
Lin Rui Xi!
Rui Xi!
"Season of Rain" by Pets Tseng
♫ Happiness is no longer nearby. ♫
♫ It’s so far away it feels like a dream. ♫
♫ I’ve already done my best in loving you, ♫
♫ as if loving you can bring you back to me. ♫
♫ It’s hard to let go of the memories ♫
♫ of the rainy seasons I’ve walked with you through. ♫
♫ It’s hard to let go of the gentleness that disappeared along with your blurry shadow. ♫
♫ Where are you? Whose heart are you in? ♫
♫ It’s hard to let go of our promises, ♫
♫ even if you and I were both covered in mud. ♫
♫ It’s hard to let you walk through this rainy season alone. ♫
♫ I’m right here. I’m right here. ♫
♫ I’m still in the rain, unable to leave. ♫